Tra liti sì lontani. . .Dante for the Americas

(for the cfp in Spanish, Italian, Portuguese and French, see below)

To mark the 700th anniversary of the poet’s death, the Dante Society of America and Harvard University are together organizing an international symposium on the reception and influence of Dante and his work from Canada to Chile from May 6-8, 2021.  This collaboration commemorates the origins of "The Dante Society” in 19th-century Cambridge, but aims also to display the wider range of Dante’s presence as found in the Harvard collections. Yet our main goal is to highlight the reception of Dante in all parts of the Americas, and among readers of different intersectional identities. We welcome contributions that consider the poet’s legacy in a variety of different spheres -- from the historical to the artistic, and from the private and to the public. We look for work that explores Dante in the life and imagination of the Americas, both learned and popular. 

Contributions treating the reception of Dante in the Americas outside an Anglophone context are of particular interest.  We encourage creative proposals, and will accommodate virtual formats as well as in-person presentations for those who may not be able to attend. Travel funds, especially for emerging scholars, may be available on a case-by-case basis. 

Please note: The response to COVID-19 is a continuously evolving process. The organizers will continue to monitor local, national and international policies in order to guarantee speakers, colleagues and students the most productive conditions for both in-person and virtual participation, adopting if necessary a hybrid format.

Tra liti sì lontani. . .Dante per le Americhe

Per celebrare il 700mo anniversario della morte del poeta, la Dante Society of America e Harvard University hanno allestito un simposio internazionale per le date 6-8 Maggio 2021 dedicato allo studio della ricezione e dell’influenza della figura e dell'opera dantesca dal Canada al Cile. La collaborazione è volta a rivisitare la nascita della “The Dante Society” nella Cambridge della seconda metà dell'800 e, allo stesso tempo, portare in luce la grande varietà del lascito dantesco nelle collezioni librarie, documentali e museali Harvardiane. Lo scopo principale del comitato organizzatore, tuttavia, è mettere in risalto la ricezione di Dante tra lettori e lettrici di identità intersezionali differenti, in tutte le parti delle Americhe. Il comitato invita proposte d’intervento che esaminino l’eredità del poeta in una pluralità di ambiti, da quello storico a quello artistico, da quello privato a quello pubblico. Siamo interessati a lavori che esplorino Dante nella vita e nell’immaginario delle Americhe, tra pubblici colti e popolari.

Di particolare interesse sono proposte volte a studiare la ricezione di Dante nelle Americhe in contesti non anglofoni. Incoraggiamo proposte creative e non solo scientifiche, e siamo pronti ad accogliere presentazioni in formato virtuale per chi non sia in grado di partecipare al simposio fisicamente. A disposizione in particolare di studiosi e studiose emergenti, il comitato mette a disposizione alcune borse di studio per coprire i costi del viaggio e del soggiorno. Le borse verranno allocate caso per caso

Tra liti sì lontani. . .Dante para las Américas

Para marcar el 700 aniversario de la muerte del poeta, la Dante Society of America y la Universidad de Harvard están organizando en conjunto un simposio internacional (6-8/5/21) sobre la recepción y la influencia de Dante y su obra desde Canadá hasta Chile. Esta colaboración conmemora los orígenes de la “Sociedad Dante” en el Cambridge del siglo 19, pero también aspira a mostrar el aspecto más amplio de la presencia de Dante, tal como está representada en las bibliotecas, archivos y museos de Harvard. Nuestro propósito principal es resaltar la recepción de Dante en todas las Américas y entre lectores de una variedad de identidades interseccionales. Invitamos contribuciones que contemplen el legado del poeta en diversas esferas--desde lo histórico hasta lo artístico, y desde lo privado a lo público. Buscamos trabajos tanto eruditos como populares que exploren a Dante en la vida y la imaginación de las Américas.

De especial interés son las contribuciones que traten de la recepción de Dante en las Américas más allá del contexto anglófono. Buscamos propuestas creativas, y las aceptarémos en formatos virtuales además de presenciales para quienes no puedan asistir. Bolsas de viaje, especialmente para académicos emergentes, serán disponibles dependiendo del caso.

Por favor tomar nota: la respuesta al COVID-19 es un proceso en constante evolución. Los organizadores seguirán las políticas locales, nacionales e internacionales para garantizar las condiciones más productivas para que los ponentes, colegas y estudiantes puedan presentar tanto de manera presencial como virtual, y si fuera necesario, en formato híbrido.

Tra liti sì lontani. . . Dante para as Américas

Para marcar o 700º aniversário da morte do poeta, a Sociedade “Dante” da América e a Universidade de Harvard organizam em conjunto um simpósio internacional (6-8/5/21) sobre a recepção e influência de Dante e suas obras desde o Canadá até o Chile. Esta colaboração celebra as origens da “Dante Society” na Cambridge do século XIX, mas também busca apresentar a grande variedade da presença de Dante nas coleções arquivísticas de Harvard. Além disso, nosso principal objetivo é destacar a recepção de Dante em todas as partes das Américas, entre leitores de diferentes identidades interseccionais. Serão bem-vindas contribuições que considerem o legado do poeta em uma variedade de esferas – da histórica à artística; do âmbito privado ao público. Buscamos trabalhos que explorem a presença de Dante na vida e no imaginário das Américas, tanto eruditos quanto populares.  

Contribuições tratando da recepção de Dante nas Américas fora do contexto anglófono nos são particularmente interessantes. Encorajamos propostas criativas, e vamos acomodar formatos virtuais, além das apresentações presenciais, para aqueles que eventualmente não possam participar fisicamente do evento. Verbas para viagem, especialmente para acadêmicos em início de carreira, podem ser disponibilizadas em uma análise de cada caso individualmente.

Tra liti sì lontani. . .Dante pour les Amériques

Dans le cadre de la célébration du 700e anniversaire de la mort du poète, la Dante Society of America et l'Université Harvard organisent un colloque scientifique international qui portera sur la réception et l'influence de la figure et de l'œuvre de Dante dans les Amériques, du Canada à Chili. Cette collaboration vise à célébrer la naissance de « The Dante Society » à Cambridge, Massachusetts dans la seconde moitié du XIXe siècle et, en même temps, à mettre en évidence l'héritage étendu de Dante que conservent les fonds d’archives, de bibliothèques, et de musées d’Harvard. Cependant, le principal objectif du comité scientifique est d’étudier la réception de Dante par les lecteurs de différentes identités intersectionnelles et dans toutes les régions des Amériques. Le comité invite des propositions qui examinent l'héritage du poète dans une variété de domaines, de l'historique à l'artistique, du privé au public. Nous acceptons volontiers des communications qui explorent Dante dans la vie et dans l'imaginaire des Amériques, soit avec un public cultivé soit un public populaire.

Nous nous intéressons surtout aux propositions qui portent sur les contextes non anglophones de la réception de Dante dans les Amériques. Nous encourageons les propositions créatives ainsi que les propositions scientifiques, et nous sommes prêts à accueillir des communications en format virtuel pour ceux qui ne sont pas en mesure de participer physiquement au colloque.

Le colloque aura lieu du 6 au 8 mai, 2021 à Harvard. Le comité offre des bourses destinées surtout aux jeunes chercheurs (doctorants et universitaires émergents) dont les propositions seront retenues. Ces bourses couvriront les frais de voyage et seront attribuées en fonction des fonds disponibles.